Wat voorafging:
Waar komt dat ding vandaan? - Stel dat hij wil dat we elkaar doden.
Ik ga niet afwachten. - Je moet me vertrouwen.
Sorry, maar dat doe ik niet.
Sayid.
Ga maar. Ik bevrijd haar wel. - Dit lukt ons wel.
Ga nou maar. Red Sawyer.
Ik laat je niet alleen.
Ik hou van je, Sun. - Ik hou van jou.
En Jin en Sun?
Morgen.
Ik heb ontbijt klaargemaakt. - Eigenlijk...
...is een doos cornflakes openmaken geen ontbijt klaarmaken.
Je komt vanavond toch naar 't concert? - Absoluut.
Komt je moeder ook? - Ja.
Hoezo? Je gaat toch niet raar doen?
Waarom zou ik? - Niet raar doen.
Dat doe ik niet.
Morgen. - Morgen.
Wil je cornflakes? - Graag.
Hoe voel je je? - Goed. Hij schopt 's nachts wel erg.
Jack Shephard. - Hallo, Mr Shephard.
Met Oceanic Airlines. We hebben uw vermiste lading teruggevonden.
Heeft u m'n vaders kist gevonden?
Inderdaad. Hij is eind van de dag in Los Angeles.
Fantastisch nieuws. Dank u. - Graag gedaan.
Het spijt ons dat het zo lang heeft geduurd. Dag.
Ik heb niets anders. Het gaat wel even pijn doen.
Als ik dit niet doe, raakt het geïnfecteerd. Het spijt me.
Ze hadden een dochtertje. Ze heet Ji Yeon.
Jin had haar nog niet eens gezien.
Locke heeft ze dit aangedaan.
We moeten hem doden, Jack.
Weet ik.
We moeten gaan.
Waarheen? - Sayid zei dat Desmond in een put zat.
Als Locke Desmond dood wil, hebben we hem nodig.
We zijn blij dat u terug bent, Mr Locke. - Dank je. Ik ook.
Waag het niet. Deze man heeft Mr Locke aangereden.
Bel de politie. Ik heb gezien wat u heeft gedaan. Niet...
U pakt Mr Locke niet nogmaals. - Ik wil hem niet pakken.
Ik help hem om dingen los te laten. - Wie bent u?
Wil je weten wie ik ben?
Is dit echt korter?
Ik heb lang in die huizen gewoond en ken de weg.
Ik woonde al 30 jaar eerder in die huizen, oftewel vorige week.
Ik heb geen idee waar we zijn. - Maar goed dat je mij volgt.
Hoeveel explosieven heb je, Ben?
Meer dan genoeg om het vliegtuig tien keer op te blazen.
Ligt het er na al die tijd nog wel? - Het is C4. Ik heb het goed verstopt.
In de koekjestrommel. - Doe niet zo stom.
Het ligt in m'n geheime kamer achter de boekenkast.
Wat is er?
Doden geven me een vreemd gevoel. - Wil je ons iets vertellen, Miles?
Ik denk... - Nou?
Het is Alex.
Je dochter.
Na je vertrek heb ik haar begraven.
Dank je, Richard.
Is het een nog geheimere kamer? - Hier kon ik het monster aanroepen.
Voordat ik doorhad dat het monster mij aanriep.
Oké. Richard, willen we het vliegtuig beschadigen of totaal vernietigen?
Totaal vernietigen. - Dan nemen we alles maar mee.
Verroer je niet. Laat je handen zien.
Rustig maar. Niks aan de hand.
Wie ben jij? - Ze hoort bij mij.
Hallo, Benjamin. Mag ik binnenkomen?
Wat doe je hier? - Doe dat geweer weg, Benjamin.
Haal de spullen uit de boot en breng hem tot zinken.
Als je geen antwoord geeft...
Als je me doodschiet, is je laatste kans om dit te overleven verkeken.
Ga maar. Hij doet niks.
Wat kom je doen? - We willen het vliegtuig opblazen.
Waarom? - Heb je niks mee te maken.
Dat vliegtuig zit vol explosieven. Ik ben je weer eens drie stappen voor.
Hoe ben je teruggekomen? - Jacob heeft me uitgenodigd.
Je hebt Jacob nog nooit gezien. - Wel. Hij kwam bij me op bezoek.
Nadat m'n vrachtschip vernietigd was.
Hij liet me zien dat ik fout zat en heeft me alles verteld voor dit doel.
Welk doel?
Charles? - Ja?
Locke komt eraan. - Heeft hij je gezien?
Nee. Onze boot ligt er nog.
Kom snel hierheen.
Als je niet dood wilt, moeten we ons verstoppen.
Dit kan even pijn doen, Mr Linus. - Het is dr. Linus.
Ik ga ijs voor u halen.
Dr. Linus?
Gaat het? Ik hoorde van een incident op de parkeerplaats.
Ik heb gevochten. - Gevochten? Met wie?
Ik zag de man die u heeft aangereden. Ik ging naar hem toe. Toen viel hij aan.
Het was vreemd. Terwijl hij me in elkaar sloeg, zag ik volgens mij iets.
Wat doet u? - De politie bellen.
Misschien moet u dat niet doen. - Waarom niet?
Hij zei dat hij u geen kwaad wilde doen, maar dat u iets moest loslaten.
Met de politie. - En ik geloofde hem.
Hallo, politie.
Enig idee waar hij het over had? Zegt dat u iets?
Hallo. Met de politie.
Neem me niet kwalijk.
Ik wil een rechercheur spreken.
Wat nu? Is er iemand overleden?
Het benefietconcert in m'n vaders museum. Ik heb je erover verteld.
Ik denk aan niets anders. - Je kunt nog mee.
Komt die rooie die me niet mag ook? - Charlotte. Ja.
Laat dan maar. - Rechercheur Ford.
Deze man wil u iets vertellen.
Een paar dagen geleden is er iemand aangereden bij een school.
Vanmorgen is er een leraar zwaar mishandeld...
...door dezelfde verdachte.
Ja, en?
Ik ben de verdachte.
Bedankt dat u ons veel moeite bespaart. - Graag gedaan.
Goedemiddag.
En hoe is het met jou?
Fantastisch.
Enig idee waar die put is?
Vlak bij ons kamp, zei Sayid.
Waarom doodt Locke Desmond niet gewoon?
Wie weet? Misschien is het één van z'n regels.
De bom in de onderzeeër.
Je zei dat hij ons niet kon doden.
Ik heb het vaker mis.
Ik heb ze gedood, hè?
Nee. Hij heeft ze gedood.
Gaat het? - Jawel.
Geef mij de as. - Wat? Wie ben jij?
Geef me de as die je uit llana's spullen hebt gehaald. Haal maar uit je zak.
Waarom? - Omdat de as van mij is.
Wat moet je ermee?
Hallo, Hugo. - Man.
Ik wachtte al tot je kwam. Waar zat je? - Doet er niet toe. Ik ben er nu.
Heb je hier een jongen zien rennen met je as?
M'n as ligt in dat vuur.
Als het dooft, zie je me nooit meer.
Wat? - Ga je vrienden halen.
Het einde is in zicht.
Charles, wegwezen.
We gaan naar Linus z'n verborgen kamer.
Jij niet? - Ik verstop me niet.
Hij vindt me uiteindelijk toch wel.
Ik blijf liever leven. Als je ons zoekt, rennen we door de jungle.
Miles, wacht. Geef me je walkietalkies.
Waarom? - Omdat ik het vraag.
Dank je. Voor het geval ik je nodig heb.
Hij vermoordt je. - Dan is dit een afscheid.
Wacht je buiten samen met me op het onvermijdelijke?
Ik ga met hem praten. Ik ken hem. Hij wil dat ik met hem meega.
Als hij en ik gaan, hebben jullie een kans.
Succes.
Jou zocht ik net.
Je hebt me gevonden. Wil je een glaasje limonade?
Je moet een aantal mensen voor me vermoorden, Ben.
Waarom zou ik dat doen?
Zodra ik weg ben van dit eiland, is het helemaal voor jou.
Goed. - Mooi zo.
Van wie is de boot in de haven?
Van Charles Widmore.
En weet je waar ik hem zou kunnen vinden?
Hij zit verstopt in m'n kast.
Lieve help. Dr. Linus. - Hallo, Alex.
Wat is er gebeurd? - Iemand was een beetje boos.
Waarom zou iemand u kwaad doen? U bent zo ontzettend aardig.
Hij zag me vast aan voor een ander. - U moet niet rijden.
M'n moeder brengt u wel thuis.
Ik wil jullie niet tot last zijn. - Dr. Linus, alstublieft.
U heeft maar één hand. U lijkt Napoleon wel.
Mooi gezegd.
Mam, kunnen we dr. Linus even naar huis brengen?
U heeft zoveel voor m'n dochter gedaan. Dit is wel het minste.
Ik ben Danielle. - Benjamin Linus.
Mag dr. Linus bij ons eten? We eten coq au vin.
Dat hoeft echt niet. - Jawel. Al moeten we u ontvoeren.
Gaat u zitten.
Brengt u dat bord even?
Dr. Linus, dank u.
Het is fijn om voor een ander dan Alex te koken.
Mag ik vragen waar haar vader is?
Hij is overleden toen Alex twee was.
Daarom is ze zo aan u gehecht.
Wat zegt u?
U geeft haar zoveel aandacht en heeft haar zo goed geholpen.
U bent een soort vader voor haar.
Gaat het wel?
Jawel. Het komt vast door de uien.
Voortaan doe ik er minder in.
Na jou.
Charles en z'n vriendin zitten hier. Zij is gewapend.
Maar dat is vast geen probleem voor je.
Wacht hier. Dit hoef je niet te zien.
Ik wil dit zien.
Sorry, Charles. - Wat een aangename verrassing.
Fijn om te praten zonder dat er een omheining tussen ons zit.
En wie ben jij?
Zoe. - Je moet niets tegen hem zeggen.
Waarom doe je dat? - Als ze niet mag praten...
...is ze nutteloos.
Charles, je bent niet bang om te sterven.
Ik moet je motiveren om me te vertellen wat ik wil weten.
Binnenkort is alles voorbij, krijg ik wat ik wil...
...en kan ik van het eiland af. En dan...
...ga ik allereerst je dochter vermoorden.
Penny.
Dat doe je ook als ik wel praat. - Nee. Ik geef je m'n woord.
Moet ik dat geloven?
Vertel waarom je terug bent gekomen. Dan doe ik je dochter niks.
Ik heb Desmond Hume hier teruggebracht...
...omdat hij op unieke wijze bestand is tegen elektromagnetisme.
Hij was een allerlaatste redmiddel.
Hoe bedoel je dat? - Ik zeg niets meer waar hij bij is.
Fluister het dan maar in m'n oor.
Ik wil niet dat hij z'n dochter redt.
Ben, je blijft me verbazen.
Gelukkig had hij al verteld wat ik wilde weten. Niks aan de hand, dus.
Mooi.
Moest ik nog meer mensen doden?
Hallo, Kate.
James.
Jack.
Hij staat bij het vuur en zegt hallo. - Ik heb hem gehoord.
Kun je hem zien? - Ik zie hem.
Kate, Sawyer, jullie ook?
Heb jij onze naam op de muur gezet? - Ja.
Heb je de naam van Sun en Jin Kwon en Sayid Jarrah ook opgeschreven?
Ja. - Zijn ze daarom dood?
Het spijt me vreselijk.
Het spijt je. Ik wil weten waarom.
Ik wil weten of Sun en Jin en Sayid niet voor niets zijn gestorven.
Ga zitten. Dan vertel ik waarvoor ze zijn gestorven.
Dan vertel ik waarom ik hen en jullie had gekozen.
Ik vertel precies hoe je het eiland moet beschermen. Want als dat vuur dooft...
...moet één van jullie het doen.
Heeft u even? - Mr Locke. Ja, kom verder.
Is dat uw zoon? - Bij de laatste Thanksgiving.
Hij lijkt op u. - Zeg dat maar niet tegen hem.
Wat kan ik voor u doen, Mr Locke?
U en ik zaten in hetzelfde vliegtuig uit Sydney.
U gaf me uw kaartje en dat heb ik een dag later weggegooid.
Geeft niet. - Hoe dan ook...
...een paar dagen later werd ik aangereden...
...en van alle dokters in LA belandde ik bij u.
Toen u m'n leven had gered, wilde u me beter maken.
En ik wilde niet beter gemaakt worden.
Oké. Toen...
...stond de man die me heeft aangereden vandaag weer bij m'n school.
Hij heeft een leraar in elkaar geslagen, tegen wie hij zei...
...dat hij mij geen kwaad wilde doen. Hij wilde me helpen om los te laten.
En dat zei u ook tegen me, de laatste keer dat we elkaar spraken.
Zegt u nu dat ik u heb laten overrijden?
Nee. Welnee. Maar stel dat dit allemaal...
Misschien gebeurt dit met een reden.
Misschien moet u me beter maken. - Dat wil ik.
Maar u ziet toeval aan voor het lot.
Noem het maar zoals u wilt, maar ik ben hier nu.
Ik wil wel uit m'n rolstoel.
Waar moet ik beginnen?
Waarom heb je ons naar het eiland laten komen?
Ik heb jullie laten komen, omdat ik een fout heb gemaakt.
Heel lang geleden. En daardoor kunnen jullie...
...en jullie geliefden allemaal doodgaan.
Wat voor fout?
Jullie noemen hem het monster.
Ik ben verantwoordelijk voor wat er met hem gebeurd is.
Ik heb hem zo gemaakt. En vanaf toen heeft hij geprobeerd om me te doden.
Hij heeft uiteindelijk bedacht hoe hij dat kon doen.
En toen moest iemand me vervangen.
Daarom zijn jullie hier.
Waarom moet ik gestraft worden voor jouw fout, Jacob?
Het ging prima met me, tot jij me naar dit roteiland sleepte.
Helemaal niet.
Het ging met niemand van jullie goed.
Ik heb niemand uit een gelukkig leven gerukt. Met iedereen was wel iets.
Ik koos jullie, omdat jullie waren zoals ik. Jullie waren allemaal alleen.
Jullie zochten allemaal iets wat je niet kon vinden.
Jullie hadden dit eiland net zo nodig als het jullie nodig had.
Waarom is mijn naam doorgestreept? - Omdat je moeder werd.
Het is maar een krijtstreep. Als je wilt, mag jij de taak op je nemen.
Wat houdt de taak in?
Midden op het eiland bevindt zich licht. Je moet zorgen dat het nooit dooft.
Volgens je monstervriendje hoef je het niet te beschermen.
Je moet het tegen hem beschermen.
Jullie moeten doen wat ik niet kon.
Waartoe ik niet in staat was. - Je wilt dat we hem doden.
Is dat mogelijk?
Ik hoop het, want hij gaat proberen om jullie te doden.
Ga je iemand kiezen?
Ik ga niet kiezen, Hugo.
Ik geef je wat ik nooit heb gehad: Een keus.
En als niemand kiest? - Dan loopt het slecht af.
Ik doe het wel.
Daarom ben ik hier.
Dit is wat ik moet doen. - Is dat een vraag, Jack?
Nee.
Mooi zo.
Dan is het tijd.
Die vent deed altijd al alsof hij God was.
James... - Ik weet het.
Ik ben blij dat ik het niet doe.
Herinner je je het bamboeveld waarin je wakker werd toen je hier kwam?
Jawel. - Achter dat veld, achter de bergkam...
...bevindt zich het hart van het eiland. Daar is het licht.
Daar wil hij naartoe. En dat moet jij beschermen.
Achter de bamboe is helemaal niets.
Jawel, Jack.
En nu kun je daar komen.
Heb je een beker? - Jawel. Die heb ik.
Nam non accipimus hoc quasi vulgarem potionem...
...sed ut ille sit quasi unus mecum.
Drink dit op.
Hoe lang moet ik deze taak uitvoeren? - Zolang je kunt.
Nu ben je zoals ik.
Hier zijn Jarrah en Hume. En de buurvrouw is Austen.
Leuk dat je er was. Je gaat naar de gevangenis. Succes en vaya con dios.
Je kunt me laten gaan. - Waarom zou ik?
Omdat ik je verteld heb dat ik onschuldig ben.
En je geloofde me. - Doet er niet toe.
Ik kan je niet vrijlaten. Ik ben smeris.
Je komt op mij niet over als een smeris.
Leuk je gekend te hebben.
Het is tijd om te vertrekken.
Tijd om te vertrekken. Wil je eruit?
Wie ben jij? - Een gek die zich heeft aangegeven.
Waarom? - Ik heb een invalide overreden.
Dat bedoel ik dus. - Goed, ik ben gek.
Wil je eruit of niet? - Laat je de chauffeur soms stoppen?
Dat doet de chauffeur al. En dan moet je me je vertrouwen schenken.
Ons vertrouwen? - Inderdaad.
Want als je vrij bent, vraag ik jullie om iets te doen.
Je moet me beloven dat je het doet.
Wat zeg je ervan? - Dat beloof ik absoluut.
En jij? - Oké.
Goed dan.
Wie is Hume? - Ik.
Is je vriend met m'n geld er niet? Dan schiet ik je neer.
Hij komt wel.
Daar is hij al.
Sorry dat ik zo laat ben.
Is Ana-Lucia er ook? - Ken ik jou, dikke?
Nee. We hebben elkaar nog nooit gezien.
Alsjeblieft. Je geld. 125.000, toch? - Dat klopt.
Leuk je niet gekend te hebben.
Gaat ze niet mee? - Ze is er niet aan toe.
M'n Camaro. Sleutels liggen onder de mat, de rest in de koffer.
Weet je waar hij heen moet?
We gaan. Jij gaat met hem mee en jij met mij.
Hoezo, ik met jou?
We gaan naar een concert.
We gaan.
Mag ik je wat vragen? - Ga je gang.
Als je in rook kunt veranderen, waarom loop je dan?
Ik voel graag grond onder m'n voeten, net als toen ik nog een mens was.
We zijn er.
Heb je dorst?
Ik had Desmond in deze put gegooid. - Wat is er?
Ik vroeg Sayid om Desmond te doden. Dat heeft hij niet gedaan.
Iemand heeft hem eruit gehaald.
Eigenlijk ben ik daarmee geholpen.
Wat heeft Widmore tegen je gezegd?
Dat Desmond een garantie was.
Jacobs laatste toevlucht als ik al z'n kandidaten doodde.
Eén laatste manier om te zorgen dat ik het eiland nooit verlaat.
Waarom ben je dan blij dat hij nog leeft?
Omdat ik Desmond ga zoeken...
...en als ik hem vind, gaat hij het enige doen wat ik zelf niet kon.
Ik ga het eiland vernietigen.